Szablony graficzne aplikacji wraz ze skryptami głównymi ładują do mapy Shop.lang{} frazy dla języka, w którym użytkownik przegląda sklep. Domyślnie jest to plik /public/scripts/lang/pl_PL.js . Frazy podzielone są na grupy w zależności od funkcji:

• common
  • product_vote_alert : „Błąd podczas wysyłania głosu” (podczas głosowania na produkt)
  • product_stock_select : ”(wybierz)” (<select> z wariantami produktu, wartość zerowa)
  • product_stock_download_error : „Błąd podczas pobierania produktu” (przy zmianie wariantu)
  • product_select_stock : „Wybierz wariant produktu” (podczas próby dodania do koszyka)
• basket
  • address_request_error : „Błąd podczas pobierania adresu” (<select> z adresami użytkownika)
  • shipping_different_country : „Kraj danych adresowych nie jest obsługiwany przez wybraną formę dostawy. Musisz podać inny adres dostawy.”
• skinpreview
  • close : „Zamknij podgląd stylu” (podgląd wywołany w panelu administracyjnym)
• milkbox
  • x_of_y : „z” (X „z” Y zdjęć w galerii produktu)

    if($chk(window.Shop) && $chk(window.Shop.lang)) {
        Shop.lang.skinpreview = {
            close : "Zamknij podgląd stylu"
        }
    }

Pierwszy warunek kontroluje, czy obiekt Shop i atrybut Shop.lang{} istnieją, w celu uniknięcia błędów. W trakcie działania kodu, w zależności od decyzji programisty, frazy mogą zostać przesłonięte przez inne.

W celu stworzenia własnego tłumaczenia, administrator powinien skopiować któryś z już istniejących, dokonać odpowiednich zmian i nazwać plik zgodnie z kodem kraju.